Kirhan
Kirhan_san@interia.pl
"Into the Still Blue" - W Niewzruszony Błękit (Nasze będzie pewnie Przez Wielki Błękit)

W 2 konkurencji także wezmę udział, bo zależy mi na tej książce straaaaaaasznie! A wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na to, że jej nie zdobędę inaczej T^T

O czyżbym była pierwsza? ;)
Mój pomysł: "Przez wieczny błękit".

Patka,
patrycja.kuchta.uK@gmail.com

zadaniu tez postaram się wziąć udział ;)
Pozdrawiam!

Into the Still Blue = W nieprzemijający błękit

Soulmate, marta_kusz@wp.pl

Kurcze, że też musiałam się pozbyć swojego egzemplarza...
Banner pojawi się na blogu w zakładce Konkursy :)

W spokojny błękit

kasiulka90, elementarz90@gmail.com

Banerek znajduje się w zakładce Konkursy na moim blogu: http://skrytkaslow.blogspot.com/

Obserwuję jako Nathalie X, fanpejdża lubię jako Natalia P, a mail to nathalie.ross@wp.pl. Banner jest w menu po lewej stronie.
Wybieram pytanie nr 1 i mam dwa pomysły na tytuł. Jeżeli trzymamy się stylu tytułu pierwszej części, to przetłumaczyłam drugi na "Przez nieskończony błękit", ale jeśli mogłabym od niego odejść, wybrałabym "Wgłąb bezkresnej nocy" :)

Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

Hmm.. Może "Wchodząc w spokojny błękit"...?
Obserwuję jako Julia K.
julia321998@gmail.com
Baner: http://in-corner-with-book.blogspot.com/p/konkursy.html

W drugiej kategorii też zawalczę, ale muszę nad zdjęciem pomyśleć :)

"Into the Still Blue" przetłumaczyłabym na "Do Wiecznego Błękitu".
Obserwuję jako Daria CreatedEternity.
createdeternity@interia.pl
Baner na moim blogu( http://createdeternity.blogspot.com/) po prawej stronie, na dole :) A fanpage polubiłam jako Daria K. ^^
Wezmę również udział w drugiej kategorii, tylko mam pytanie: zdjęcie mam podesłać na Twój adres e-maila ?

Opserwuję jako Candy
a.napieralska@o2.pl
Pretłumaczyłabym to jako: W beskresny błękit.

Hej :)
Bardzo bym chciała tą książeczkę dlatego tez postaram sie we dwóch zadaniach :)
Obserwuje jako Pyśka :)a fanpage lubię już dawno jako Natalia Zdziebłowska :)
mój e-mail: nata130@interia.eu
Co do pierwszego zadania przetłumaczyłabym jako " Przez spokojny Błękit" :)
A jeśli chodzi o drugie zadanie to ja sobie wyobrażam te dwie książki jako kawałek czegoś choć rozerwanego to jednak pasującego do siebie po złączeniu :) Dodałam zdjęcie na swojego bloga (niedługo zacznę go tworzyć :) link poniżej
http://pyskarecenzje.blogspot.com/

"W błękit"
Obserwuję jako Zosiek.
bumpy@onet.pl

Przetłumaczyłabym jako: Przez milczący błękit.
Nie jest to jakoś dosłownie, ale żeby pasowało do poprzednich tomów. :)
Zgłaszam się też do drugiego zadania, ale zdjęcie podeślę dopiero jutro, a jeśli się nie uda to w ciągu najbliższych dni. :)
Przez bloggera obserwuję jako Nightmare.
Adres email: nightmare26@interia.pl

"Przez wieczny błękit" najbardziej mi pasuje :)
Obserwuje jako Alys
e-mail: alys22@hotmail.com
Banner w zakładce "wygrywajki"

Pozdrawiam :)

Mi najbardziej by pasowało "Przez spokojny błękit".
Obserwuję jako blair
Banner znajduje się w zakładce Wygrywajki.
Mój emeil: blairowax3@hotmail.com
Do drugiego zadania zgłoszę się, jeśli coś wymyślę :D

Pozdrawiam !

Ponieważ pierwszą i drugą część nazwano "Przez Cośtam", to zapewne trzecia część także będzie się tak zaczynała. Moja propozycja to "Przez Głuchy Błękit" :).

Obserwuję jako 'bayleaf', mój mail: dovechannel@wp.pl :).

Uważam, że książka powinna nosić tytuł "Przez bezmiar błękitu"- tak przynajmniej ja bym to przetłumaczyła :)

Obserwuję jako: Nefmi
E-mail: nefmisblog@onet.pl
Baner: http://readwithnefmi.blogspot.com/p/konkursy.html

Pozdrawiam!

'Into the Still Blue' - ,,Przez nieskończony błękit''

Obserwuję jako: Justine lub Cohrri
Email: tysiak26@buziaczek.pl

Ja bym przetłumaczyła "Przez spokojny błękit". Nad drugim zadaniem pomyślę :)

Jam zawsze Justilla.
justilla10@poczta.onet.pl

"Przez nieskończony błękit"

jessi40
Jessica Gustyn
jessi40@amorki.pl

Proponuję: "Przez beznamiętny błękit"
Nick: Anna Pa
Email: aneczkape1@onet.pl

"Przez odwieczny błękit"lub jesli nie musi sie zaczynac od Przez... to "W nieśmiertelny błękit"
Nick:Weronika Puszer
email: puszer.w@gmail.com

"W wieczność błękitu"
nick: ma ra
e-mail: mara180893@gmail.com

e-mail: klaudiamosciszko@op.pl
nick: April
zadanie 1.
"Przez nieskończoność błękitu"
zadanie 2.
http://imageshack.us/a/img266/6720/tdzo.jpg

"Przez Martwy Błękit"
Nick: Roue
E-mail: roue_swiat_ksiazek@op.pl
Bannerek zaraz na blogu: roue-swiat-ksiazek.blogspot.com (w zakładce "Rozdania")
Na fb polubiłam jako: Roue, Świat Książek

Pozdrawiam :)

Podoba mi się "Przez Niezmącony Błękit" ;)
Nick: El la
Mail: mykelina348@gmail.com
Zdjęcie postaram się dodać dzisiaj, zawsze warto spróbować, w końcu, kto nie próbuje ten nic nie zyskuje :3

"Przez bezkresny błękit"
e-mail: aga18ilm@interia.eu
Obserwuję jako Jasmine :)

"Przez martwy błękit" bądź "Przez bezwietrzny błękit"
mosley.martyna@gmail.com
Martyna Mosley

No dobra, jako iż też mam chrapkę na to cudo, postanawiam się zgłosić w obu kategoriach.
Tytuł: Wejście do nieznanego błękitu.
Obrazek: http://i43.tinypic.com/2mhv7lf.jpg
e-mail: martth@wp.pl
Zanim rzucisz krótkie ,,co to jest?" pozwolę sobie wyjaśnić. Otóż z braku świec (i zakazu dotykania wszystkiego co ma związek z ogniem) postanowiłam zabawić się z papierem. Te czerwono-brązowo-czarne skrawki mają przedstawić tytułową burzę. Reszty się zapewne domyślisz. Z góry przepraszam za brak talentu ;__;
I powiem (napiszę?) jedno. Żal mi samej siebie.

Obserwuję jako: Ola C.
Na fb lubię jako: Ola C.
e-mail: ksiazki-moim-okiem@wp.pl
banner: http://ksiazki-moim-okiem.blogspot.com/p/blogowe-konkursy.html

zad.1 -> Przez nieuchronny błękit
zad.2 -> wrzucę później ;D

Wydaje mi sie ze "Przez bezmiar błękitu"
Zadania drugiego nie zrobie iz nie mam tej ksiazki.
Zgłaszam się!
Obserwuję pod nickiem: Damian :)
email ; damiansowa@spoko.pl
Jeszcze nigdy nic nie wygralem, wiec dla tego wieze z calego serca ze ten konkurs okaze sie dla mnie szczesliwy :)