Archive for maja 2017

Witajcie półbogowie! Maj to miesiąc bardzo ważny dla każdego herosa - to właśnie w tym okresie możemy spodziewać się premiery kolejnego tomu z serii "Apollo i boskie próby"! Po roku oczekiwania "Mroczną przepowiednię" w końcu można znaleźć w księgarniach! Jednak to nie koniec dobrych wieści! Pora przyjrzeć się wszystkim wspaniałym zapowiedziom. Co powiecie na comiesięczny tytuł od Ricka aż do sierpnia? Zapraszam!

„Mroczna przepowiednia” w księgarniach od 10-ego maja!

Wydawnictwo Galeria Książki nas rozpieszcza! Książka wyszła w Polsce zaledwie tydzień po premierze amerykańskiej!

OPIS: Zeus ukarał swojego syna Apollina – boga słońca, muzyki, łucznictwa, poezji i wielu innych rzeczy – zsyłając go na ziemię w postaci niezdarnego, pryszczatego, śmiertelnego szesnastolatka imieniem Lester. Aby odzyskać miejsce na Olimpie, Apollo musi przywrócić do działania kilka Wyroczni, które znikły z radarów. Co szkodzi Wyroczniom i jak Apollo/Lester ma cokolwiek w tej sprawie zrobić pozbawiony swoich mocy?

Po serii niebezpiecznych – i, po prawdzie, upokarzających – prób w Obozie Herosów Lester musi porzucić względnie bezpieczne tereny treningowe półbogów i udać się w przerażającą podróż przez Amerykę Północną. Gdzieś na Środkowym Zachodzie ma wraz z towarzyszami odnaleźć najniebezpieczniejszą ze starożytnych Wyroczni: nawiedzoną jaskinię, która może ujawnić odpowiedź na pytanie, jak Apollo może na powrót stać się bogiem – o ile wcześniej go nie zabije albo nie wpędzi w szaleństwo. Na drodze Apollina staje drugi z członków złowrogiego Triumwiratu, rzymski cesarz, którego zamiłowanie do rozlewu krwi i widowisk czyni Nerona barankiem. Aby przeżyć to spotkanie, Apollo będzie potrzebował pomocy syna Hefajstosa Leo Valdeza, czarodziejki Kalipso, która jest teraz śmiertelniczką, spiżowego smoka Festusa i innych niespodziewanych sojuszników – po części znanych, po części nowych – ze świata herosów. Zapraszamy na przerażającą, komiczną i pełną haiku wyprawę…

➸

Moją recenzję (doprawioną spoilerami!) możecie znaleźć tutaj!

➸

Około miesiąc przed premierą wydawnictwo Galeria Książki udostępniło na swoim Facebooku próbny wydruk okładki "Mrocznej przepowiedni". Taka ciekawostka wizualna :)

Zachęcam do obserwowania ich na Facebooku! Zawsze pierwsi dowiedziecie się o zapowiedziach i promocjach.

➸

Ja swój egzemplarz "Mrocznej przepowiedni" zakupię dopiero na Targach Książki w Warszawie, ale mogę już sobie świetnie wyobrazić trzymanie tej piękności w rączkach i ponowną lekturę, tym razem po polsku.

Z Facebooka wydawnictwa Galeria Książki.

➸ ➸ ➸

Kolejny komiks z serii "Percy Jackson" już w czerwcu!

Polska premiera wyznaczona jest na 14 czerwca!

OPIS: Nowa przepowiednia. Niebezpieczna misja.

To, co zaczęło się jako akcja ratunkowa, aby ocalić dwójkę nowych potężnych herosów, szybko wymyka się spod kontroli Percy’ego i jego przyjaciół Grovera, Thalii i Annabeth.

Po starciu z mantikorą jeden z członków ich grupki – Annabeth – znika. A ich problemy na tym się nie kończą. Władca tytanów, Kronos, zastawił najgroźniejszą ze swoich dotychczasowych pułapek, w którą wpadli właśnie młodzi herosi.

Percy i jego przyjaciele muszą podjąć niebezpieczne wyzwanie – mrożącą krew w żyłach przepowiednię o klątwie tytana. Muszą ocalić boginię Artemidę przez zimowym przesileniem albo wszystko będzie stracone... włącznie z Annabeth.

Bestsellerowa na całym świecie powieść Ricka Riordana Klątwa tytana zmienia się w komiks w rękach znakomitych komiksowych twórców Roberta Vendittiego, Attili Futakiego i Grega Guilhaumonda.

➸

Ogólnie jest to chyba mój ulubiony komiks ze względu na to, że Nico w końcu wyglada porządnie, Pan D. jest obłędny, Rachel (!), a fabuła "Klątwy tytana" jest bardzo porywająca w takiej formie! Moją króciutką opinię znajdziecie na Lubimyczytać.pl.

➸ ➸ ➸

Lipiec w Obozie Herosów? Poproszę na wynos przewodnik!

OPIS (moje tłumaczenie): W odpowiedzi na okropne wideo wprowadzające autorstwa boga Apollina, Percy Jackson oraz inni mieszkańcy obozu herosów odpowiedzieli na takie pytania, jak "co to za miejsce?" oraz "czy mogę zatrzymać koszulkę?". Nowi obozowicze mogą sprawdzić plan domków, przeczytać o magicznych punktach orientacyjnych oraz zapoznać się z rozdziałem o arenach treningowych. Na szczęście książka zawiera o wiele więcej niż informacje o budynkach i terenie. Znajdziecie tu również wskazówki od mieszkających tu osób.

Przykładowo, obozowicze nie zawsze żyją w spokoju i harmonii. Obóz nie jest prowadzony z najwyższą wydajnością, a proroctwa nie pojawiają się regularnie. Książka doprawiona jest przemyśleniami osób, które nazwały obóz herosów swoim domem lub tylko zatrzymały się tutaj przez chwilę w drodze do nieznanych miejsc. Chejron osobiście napisał wprowadzenie do książki, przedstawiające krótką historię szkolenia opracowanego na podstawie jego tysiącletniego doświadczenia. I oczywiście nie mogło zabraknąć boskich słów mądrości od boga Apollina w własnej osobie, ponieważ... cóż ponieważ półbogowie-autorzy nie chcieliby zostać przez niego przeklęci, ot co!

➸

Opis dodałam już co prawda w poprzednich newsach, ale okazało się, że amerykańska premiera została przesunięta z sierpnia na 2-ego maja, czyli wydano książkę tego samego dnia, co "Mroczną przepowiednię". Ja brytyjskie wydanie dorwałam w księgarni 24 kwietnia i od razu zabrałam się za czytanie. To zdecydowanie najlepszy dodatek do serii o Percy'm Jacksonie (poza oczywiście Greckimi bogami i herosami!), a właściwie do "Apollina i boskich prób", ponieważ spotkacie tam półbogów, których poznaliśmy w "Ukrytej wyroczni" oraz przewodnik po miejscach, które również pierwszy raz dopiero tam się pojawiły. Więcej wkrótce!

➸ ➸ ➸

I chodź pomaluj świat Percy'ego na niebiesko i na niebiesko!

Kolorowanka w Ameryce wychodzi 15-ego sierpnia z okazji urodzin Percy'ego, które w sumie są 18-ego sierpnia, ale Rick powiedział, że z tajemniczego powodu premiery (w Ameryce) są zawsze we wtorki, a to jest najbliższy wtorek. Poniżej znajdziecie moje tłumaczenie opisu (które również już wcześniej udostępniałam) oraz sneak preview prosto z bloga autora ponad stu ilustracji do tej kolorowanki!

W Polsce premiera również w sierpniu!

OPIS: Półbogowie, przygotujcie kredki!

W ciągu ostatniej dekady miliony młodych czytelników, rodziców oraz nauczycieli pokochało klasyczną serię Ricka Riordana - "Percy'ego Jacksona i bogów olimpijskich", która uczyniła mitologię grecką dla czytelników współczesną, znaczącą i przede wszystkim zachęcającą do czytania. Teraz fani mogą dosłownie pokolorować świat Percy'ego przedstawiony na niesamowitych portretach, dramatycznych scenach oraz skomplikowanych wzorach, które znajdą się na stronach tej wysokoformatowej kolorowanki. To świetny sposób, aby zapoznać młodych czytelników z serią, przywołać wspomnienia starszych fanów oraz podnieś jakość lekcji o greckiej mitologii.

Fani Percy'ego Jacksona, uczniowie oraz studenci uczący się właśnie o greckiej mitologii oraz dorośli szukający rozrywki, nie zawiodą się, gdy będą dodawać życia półbogom, bogom i potworom, swoimi zdolnościami oraz kredkami, w książce, która zawiera ponad sto wzorów do wypełnienia.

Wszystkie ilustracje pochodzą z bloga Keith'a Robinsona.

➸ ➸ ➸

Magnus Chase nadchodzi. A właściwie... nadpływa!

OPIS (moje tłumaczenie): Magnus Chase - nie tak dawno bezdomny nastolatek - jest teraz mieszkańcem Hotelu Walhalla oraz jednym z wojowników Odyna. Jako syn Freja, boga lata, płodności i zdrowia, Magnus nie ma wrodzonego talentu do walki, ma jednak silnych oraz niezawodnych przyjaciół, czyli elfa Hearthstone'a, krasnoluda Blitzena oraz walkirię Samirah. Razem dokonali już wielkich czynów, jak pokonanie wilków Fenrira oraz wygraną walkę z gigantami o młot Thora, Mjölnir. Teraz Magnus i jego przyjaciele muszą pożeglować do najdalszych granic Jötunnheim i Niflheim w pogoni za największym zagrożeniem dla Asgardu. Uda im się zwyciężyć podczas tej niebezpiecznej podróży, czy może Ragnarök czai się tuż za horyzontem?

➸

Amerykańska premierę zapowiedziano na 3-ego października 2017 r. Jest to ostatni tom trylogii. Według mnie okładka "Statku umarłych" jest najlepsza w tej serii :)

➸ ➸ ➸

Labirynt zapłonie! Co znów nabroił Apollo?

UWAGA! W opisie spoilery z "Mrocznej przepowiedni"!

OPIS (moje tłumaczenie): Nie tak dawno temu, chwalebny bóg Apollo, został zesłany za karę na ziemię przez Zeusa. Teraz jest niezdarnym, ludzkim nastolatkiem o imieniu Lester Papadopoulus. Aby odzyskać swoje miejsce na Olimpie, Lester musi odnaleźć i uwolnić pięć wyroczni, które zostały przejęte przez mroczne siły. Jednak ma dokonać niemożliwego bez swoich boskich mocy oraz będąc zobowiązanym do służenia drażniąco młodej córce Demeter, Meg. Wielkie dzięki tato!

Z pomocą przyjaciół herosów, Lester zdołał przetrwać dwie pierwsze misje, jedną w Obozie Herosów, a drugą w Indianapolis, gdzie Meg otrzymała mroczną przepowiednię. Słowa, które wydobyły się z niej na Tronie Pamięci ujawniły, że złowieszczy triumwirat rzymskich cesarzy planuje zaatakować Obóz Jupiter. Podczas, gdy Leo pognał na grzbiecie swojego smoka Festusa, aby ostrzec rzymski obóz, Lester i Meg muszą wkroczyć do labiryntu i odszukać trzeciego cesarza - oraz wyrocznię, która mówi wyłącznie zagadkami - gdzieś w południowej Ameryce. Jest jednak iskierka nadziei w pełnej mroku przepowiedni. "The cloven guide alone the way does know." (Dosłownie "Kopytny przewodnik zna drogę"; nie rzucam się na tłumaczenie elżbietańskich sonetów). Będą mieli za towarzysza satyra, a Meg wie dokładnie do kogo się zwrócić...

➸

Jak widać na zapowiedzi okładki, amerykańska premiera wyznaczona jest na 1-ego maja 2018 roku. Apollo i Meg wkroczą do Labiryntu w towarzystwie dobrze nam znanego bohatera... A tytuł książki to (najprawdopodobniej) "Płonący labirynt".

➸

Właśnie odkryłam, że na stronie Ricka Riordana jest cudowny dodatek, który pokazuje, gdzie dzieje się akcja kolejnych książek! I jest tak przy wszystkich jego mitologicznych seriach! Apollo podróżuje z Nowego Jorku, przez Indianapolis do południowej Kalifornii! How cool is that?

PS. Siedem to święta liczba Apollina. Chyba nie bez powodu jest tyle o nim w siódmych newsach ze świata Percy'ego Jacksona!

➸ ➸ ➸

Wydawnictwo Galeria Książki poinformowało na swoim Facebooku, że znajdziecie teraz w darmowym magazynie Empiku wywiad z Rickiem Riordanem! Koniecznie muszę zdobyć swój egzemplarz :)

Z Facebooka wydawnictwa Galeria Książki.

➸ ➸ ➸

Na stronie Ricka pojawił się wpis z okazji Dnia Matki o jego żonie Becky. Jest pełen zdjęć i opowiada historię ich związku. Jest niesamowity i naprawdę warto go przeczytać.

I tutaj pytanie do Was: czy bylibyście zainteresowani tłumaczeniem postów z blogu Ricka? Najczęściej pisze o nowinkach dotyczących jego książek, ale czasami opowiada o swoich wycieczkach, czy książkach, które przeczytał. Jego wpisy są naprawdę interesujące, więc koniecznie dajcie mi znać, czy znaleźli by się chętni do ich czytania :)

➸ ➸ ➸

Koniecznie sprawdźcie uaktualnioną wersję posta „W jakiej kolejności czytać książki Ricka Riordana?”. A jeszcze w tym miesiącu super przedpremierowo o „Tajnych aktach Obozu Herosów”.

Lester (Apollo)

Still human; thanks for asking

Gods, I hate my life

OPIS wydawnictwa (jest cudowny!): Zeus ukarał swojego syna Apollina – boga słońca, muzyki, łucznictwa, poezji i wielu innych rzeczy – zsyłając go na ziemię w postaci niezdarnego, pryszczatego, śmiertelnego szesnastolatka imieniem Lester. Aby odzyskać miejsce na Olimpie, Apollo musi przywrócić do działania kilka Wyroczni, które znikły z radarów. Co szkodzi Wyroczniom i jak Apollo/Lester ma cokolwiek w tej sprawie zrobić pozbawiony swoich mocy?

I chopped those onions

With my own ex-godly hand

You'd better eat them

Akcja „Mrocznej przepowiedni” ma miejsce ponad sześć tygodni po zakończeniu „Ukrytej wyroczni”. Apollo i spółka wylądowali już tam, gdzie mieli się znaleźć i oczywiście prawdziwa przygoda dopiero się zaczyna, ponieważ jak wiecie lub nie, gdziekolwiek wcześniej zatrzymali się nasi bohaterowie, tam oczekiwał ich komitet powitalny („To jest Apollo! Zabić go!”), więc nie można powiedzieć, żeby się nudzili. A to zaledwie pierwsze strony tej książki... Od tego momentu, akcja dalej gna do przodu, jak szalona. Jak pomyślę, że to wszystko wydarzyło się w zaledwie kilka dni, to od razu mam zadyszkę od całego tego biegania (hej, to prawie jak w Doctorze Who!).

"Mroczna przepowiednia" zawiera w sobie wszystko to, co najbardziej kocham(y) w książkach Ricka Riordana. Zaczynam naprawdę doceniać to, że to właśnie Apollo jest głównym bohaterem, ponieważ dzięki temu czytelnicy mają okazje dowiedzieć się jeszcze więcej o wspaniale ~~porytej~~ skomplikowanej mitologii greckiej oraz rzymskiej, choć nie tylko, gdyż nasi antagoniści są postaciami historycznymi, więc dyskretnie zostaje przemycona solidna dawka historii (rzymskiej!). Apollo ma bowiem o wiele więcej wspólnego z cesarzem, którego spotkamy w tym tomie, niż można by było się spodziewać... ("Musisz mi przypominać?"*)

Headless guys and gals

Not loving the Midwest vibe

Oh, look - a cheese ghost!

Myśleliście więc, że już wszystko wiecie o potworach i mitologicznych bestiach, skoro Percy Jackson prawdopodobnie zabił je już wszystkie? Już na początku książki czeka Was niespodzianka, a kolejne nowe i interesujące mitologiczne istoty przewijają się przez kolejne strony. Powracają też oczywiście nasi starzy znajomi, a według obietnic Ricka Riordana spotkamy ich wszystkich w tej serii ("Nie rozumiem czemu odchodzisz od głównego tematu, czyli ode MNIE"). Poznajemy jednak i nowych bohaterów drugoplanowych, których z pewnością pokochacie! Mówię oczywiście o tych pomagających naszemu Apollinowi, ponieważ tych, co przeszkadzają... czasami ciężko polubić. Nawet jeżeli Apollo ma do nich słabość.

Nie zabrakło haiku rozpoczynających każdy rozdział, czy cudownego humoru ani okropnych przepowiedni na przyszłość ("LIMERYK!!!"). Drugi tom serii "Apollo i boskie próby" napakowany jest akcją, humorem i niebezpieczeństwem od pierwszej do (prawie) ostatniej strony, czyli to, co półbogowie lubią najbardziej!

Tell you a story?

Or I could just, like, pass out

And twitch on the couch

„Mroczna przepowiednia” składa się w 60 % z boskości (Apollo będzie twierdził, że to wszystko jego zasługa, ale Leo Valdez i więcej słów nie trzeba!), 15 % szalonej akcji, 10 % bliskich spotkań ze śmiercią, 5 % nowych świetnych bohaterów i 5 % starożytnych choć nieznanych czytelnikowi potworów do pokonania, 3 % mrocznych przepowiedni i 2 % narzekania Apolla ("HA! 62 % całkowicie moja zasługa"). Czy więc polecam? Nie wiem nawet JAK możecie sobie zadawać takie oczywiste pytanie, ponieważ to w końcu ~~Apollo~~ Rick Riordan.

* Wszystkie przypisy są autorstwa Apolla. Recenzja ta otrzymała również jego błogosławieństwo.

I tutaj żegnam się serdecznie z osobami, przed którymi jeszcze „Mroczna przepowiednia”. Jeżeli jednak już przeczytaliście drugi tom serii „Apollo i boskie próby” zapraszam dalej…

Scrubbing toilets now

At least there's a great reward

Leftover tofu

SERIO, SPOILERY!!! Nie zakrywam ich!

Mam trzy problemy z "Mroczną przepowiednią". Po pierwsze zatkało mnie to, jak szybko skończyła się współpraca Leo, Calypso i Apolla. Tym bardziej, że wszystko jest z perspektywy naszego, ukochanego boga słońca i wielu innych rzeczy, więc nie mamy wglądu do myśli Leo, w taki sposób, jak oferowali to "Olimpijscy herosi". Leo wciąż jest Leo, cudownym chłopcem rzucającym kulami ognia i biegającym w białych gatkach, ponieważ wszystko inne się spaliło. I dość szybko Leo i Calypso postanawiają zostać w Indianapolis i... pójść do liceum? COME ON RICK, nie rób mi tego! Dopiero odzyskałam Leo, a Ty już mi go zabierasz wymawiając się, że kilkutysiącletnia tytanka chce iść do liceum?! Rozumiem tę część o chodzeniu na randki z Leo, but still. Czuję się oszukana, ponieważ byłam przekonana, że będą towarzyszyć Apollinowi do końca tej przygody, albo no cóż... dłużej!

Kolejna sprawa to zabijanie. Dużo zabijania. Sprawa miała się trochę inaczej, gdy chodziło o okropne, mityczne potwory, które zamieniały się w proszek. Wiecie... nie czuło się, że 12-letni Percy to morderca gdy rozprawił się z okropną nauczycielką matematyki również erynią, ale coraz bardziej uderza mnie to, jak wiele rąbania, siekania, palenia i strzelania strzałami jest w tej książce. I to już nie do końca są rozsypujące się wygodnie w proszek bestie, ale i ludzie. Dopóki nie zobaczyłam, że germanie (znani już z "Ukrytej przepowiedni") również nie zamieniają się w proszek, to byłam nieźle przerażona, bo przecież półbogowie, czy najemnicy, czy kurde strusie bojowe nie zamieniają się w proszek! A trochę do nich strzelano i w ogóle... Nie czuję się z tym zbyt komfortowo, ponieważ - no cóż - książki Ricka Riordana wciąż są w sekcji literatury dla dzieci i młodszej młodzieży, a po drugie zabijanie ludzi, prawdziwych ludzi przez innych ludzi w ogóle nie pasuje do pasjonującej przygody boga słońca... To nie Hunger Games, gods dammit!

Four beheaded dudes

Are too much for one nightmare

Why me? Sob. Sob. Sob.

I ostatnia rzecz... Nigdy nie miałam problemów ze spoilerami, ponieważ zwykle nie wiedziałam, co doprowadziło do tej sytuacji i tak naprawdę na jeden mały spoiler składało się tak wiele niewiadomych, że to nic nie znaczyło. Jednak już na początku książki zostaje powiedziane dość wyraźnie, co bohaterowie muszą zrobić (zoo, odbicie jeńców, wyprawa do wyroczni) i ja WIEM, że to wszystko uda, bo przecież bohaterowie muszą iść dalej, więc wydostaną się z zoo, wyprowadzą bezpiecznie porwanych, przejdą próby najbardziej szalonej przepowiedni i w ostatniej chwili ktoś ich wyratuje, wróci moc Apolla etc. I ja po prostu siedziałam, jak w kinie na ekranizacji książki, którą znam na pamięć, więc po prostu nie wywoływało to we mnie jakiś większych emocji. I nawet nie wiem, czy gorsze nie jest to, że pod koniec książki dość wyraźnie jest powiedziane, jaka będzie akcja trzeciego tomu. I teraz się zastanawiam, czy nie robię się na to za stara. Okej, ja chcę, aby Apollinowi się udało i w ogóle, ale nie chcę tego naiwnie dziecięcego zakańczania niektórych wątków. Chcę niewiadomych, chcę ściskania książki z przejęciem, wzdychania "o bogowie", a nie że ostatecznie w jakiś sposób - z mniejszymi lub większymi ranami - wszystko się udaje, wszystko się układa, tak jak miało być. Nie wiem, może jak przeczytam książkę po polsku, to sobie lepiej to sobie poukładam w głowie, ponieważ na razie jestem naprawdę zmieszana.

A teraz, żeby nie było, że tylko ~~rozpaczam~~ narzekam, to przejdźmy do rzeczy, które tak mocno mi się podobały. Uwielbiam biseksualizm Apolla, naprawdę. Zazwyczaj wkurza mnie, jak poprowadzone są takie wątki, ponieważ większość autorów stara się być poprawnych na siłę (tzn. syndrom obowiązkowego przyjaciela geja), ale w tej serii (bo w Magnusie niekoniecznie tak się czuję) jest to takie naturalne, że w ogóle się nie zwraca na to uwagi. Apollo opowiada o swoim związku z cesarzem, Apollo narzeka na to, jak to bogini sieci go nie raz wykiwała obiecując mu randkę, zastanawia się, czy przypadkiem nie spłodził dziecka z dziewięć lat temu, a potem rozpacza, że nowy, przystojny sojusznik ma dziewczynę. Och, kocham ogólnie Apolla całego, to jak można zauważyć jego przemianę od nadętego bufona, który oczekiwał, że półbogowie z wdzięcznością wyruszą wykonać jego zadania za niego, a teraz nie chce opuścić przyjaciół w chwili próby, choć sam ma coś innego do zrobienia. Wybranie Apolla to jedna z najlepszych decyzji Ricka. Jakoś tak strasznie chcę, aby znalazł dziewczynę (lub chłopaka) w trakcie całej tej zabawy, to dopiero byłoby ciekawe, bo co potem z takim związkiem, gdy znów stanie się bogiem? Choć mam swoje podejrzenia ewentualnego zakończenia, to nie można odmówić chemii między Apollinem i Rachel (w "Ukrytej wyroczni"). Jestem ciekawa, czy Rick Riordan zaserwuje ciekawy wątek romantyczny, bo z tym ma większe opory niż z ciachaniem, siekaniem i strzelaniem. Jednak czy coś się ruszy w tym kierunku dowiemy się dopiero za rok... Och, jak mnie boli fakt, że ostatni tom serii wyjdzie dopiero za trzy lata.

Wszystkie cytaty z "Mrocznej przepowiedni" (po angielsku) znajdziecie na Nicole's quotes.

Jeżeli przeczytaliście już książkę, to koniecznie dajcie mi znać, co sądzicie! :D

O mnie

“Reading is one of the joys of life, and once you begin, you can't stop, and you've got so many stories to look forward to.”

Znajdź mnie

Kontakt

Niedługo na blogu

Polecane

Archiwum

Ulubione

Deviantart