Sophie & Bucherwelt
  • Strona główna
  • O mnie
  • Współpraca
  • Recenzje
    • Autorami
    • TytuÅ‚ami
    • Filmów i seriali
  • Przeczytane
    • 2012-2017
    • 2018
  • Kolekcja Ricka Riordana
  • Różne
    • Zdobycze
    • Must have
    • MiesiÄ…c z...
    • Jak zacząć blogować?
    • Oceny
Baśń w jednym tomie
Liczba stron: 46
Ocena: 8/10
Książka do kupienia: tutaj
Wychowałam się na klasycznych baśniach, które czytałam nieskończoną ilość razy, zachwycając się rysunkami i przygodami bohaterów, które - przynajmniej w oryginalnych baśniach - nie kończyły się wcale tak dobrze. Z tego powodu, gdy pojawiła się możliwość przeczytania współczesnej baśni "Mali, Boli i Królowa Mrozu" to nie zastanawiałam się nad tym ani przez chwilę i wzięłam się za lekturę.

OPIS:  JeÅ›li liczysz na baśń o wielkiej miÅ‚oÅ›ci, która zwycięży zÅ‚o i przetrwa najcięższe próby, nie znajdziesz jej tu. Mali, Boli i Królowa Mrozu to opowieść o piÄ™knym ogrodzie, który bezpowrotnie zostaÅ‚ Å›ciÄ™ty przez lodowy miecz zÅ‚ej Królowej. Przeczytasz historiÄ™ o zaniedbaniu, ogromnej stracie i wielkiej rozpaczy. Ale poznasz też pokorÄ™, z jakÄ… czÅ‚owiek przyjmuje swój los oraz siłą, jakÄ… ma w sobie, by puste serce wypeÅ‚nić nowym tchnieniem...
Być może nie uwierzysz, ale rzecz miała miejsce naprawdę i to całkiem niedawno! Jak to się mówi, baśń ta została oparta na faktach. Uważaj zatem na mroźny śpiew Królowej, pilnie strzeż, których kochasz, i nigdy nie pozwól zabrać swojej miłości!

"Mali, Boli i Królowa Mrozu" to debiut literacki MaÅ‚gorzaty Sobczak, kulturoznawczyni oraz absolwentki dziennikarstwa. Utwór ukazaÅ‚ siÄ™ niecaÅ‚e dwa miesiÄ…ce temu. Jest to niewielka książka, ma zaledwie 46 stron, jednak wszyscy czytelnicy wiedzÄ…, że nieważna jest ilość stron, lecz treść jakÄ… na nich znajdziemy, ponieważ nawet opowiadanie zÅ‚ożone z kilkuset słów, czy wiersz skÅ‚adajÄ…cy siÄ™ z kilkudziesiÄ™ciu wyrazów mogÄ… mieć równie olbrzymie przesÅ‚anie, co tysiÄ…c stronicowe tomisko. 

"Mali, Boli i Królowa Mrozu" to książka napisana bardzo starannie i niezwykle dobrze, co z doświadczenia mogę powiedzieć, nie wszystkim debiutantom wychodzi. Tutaj zachowano klimat klasycznych baśni, ich konstrukcję i specyficzny język, którym na pewno nie jest łatwo władać i to w tak naturalny sposób, w jaki zrobiła to Małgorzata Sobczak.

Opowieść jest bardzo płynna, a przejścia z jednych narratorów na kolejnych mają miejsce bez problemów. Szybko dowiadujemy się, jakie są cele naszych bohaterów, jednak nie wiemy, jak to się skończy, dlatego tym przyjemniej się czyta. Zakończenie, jak i sama opowieść dają do myślenia, więc warto poświęcić trochę czasu na przemyślenie poruszonych kwestii.

Jak przystało na baśń "Mali, Boli i Królowa Mrozu" przyozdobiona jest niesamowitymi ilustracjami autorstwa Pauliny Kozickiej. Są one niekonwencjonalne, a kreska i kształtowanie postaci specyficzne i choć często kręcę nosem na rysunki w książkach, zwłaszcza tych dla młodszych czytelników, to jednak w przypadku tej opowieści mają one w sobie to coś. Warto samemu to ocenić!

"Mali, Boli i Królowa Mrozu" to utwór literacki, który naprawdę przypadł mi do gustu. Jest to książka napisana bardzo dobrze, znajdziemy tutaj wszystkie konwenanse znane nam z klasycznych baśni oraz oczywiście mądre przesłanie. Jeżeli tak, jak ja uwielbiacie oryginalne baśnie, jak również ich współczesne interpretacje, to odnajdziecie się w tej opowieści.
Podziel siÄ™
TytuÅ‚ oryginaÅ‚u: L'ordine delle cose
Premiera: 17 sierpień 2015 r.
Powieść w jednym tomie
Liczba stron: 208
Ocena: 9/10
"Świat to dżungla, nawet dzieci o tym wiedzą. A w dżungli trzeba walczyć o przetrwanie."

Życie nie było łagodne dla Sabriny, jednak ona postanawia mimo bolesnej straty patrzeć z ufnością w przyszłość. W końcu pracuje w jednym z najlepszych miejsc na świecie - w firmie Desire, gdzie tworzy bajki dla najmłodszych użytkowników sieci. Wydaje się, że wszystko idzie w dobrym kierunku, ponieważ taki już jest porządek rzeczy. Sabrina poznaje jednak Maxa, tajemniczego chłopaka, który powoli zmienia jej spojrzenie na świat...

Są różne rodzaje wizji przyszłości, które znajdziemy w książkach. Takie, które są bardzo możliwe, jak "Igrzyska Śmierci"; inne są tylko fantazją bez większej szansy na spełnienie, jak "Niezgodna" - choć nadal świetnie się to czyta! - a niektóre wydają się być po prostu przepowiedzianą przyszłością. Jakby to była kwestia dni, a nie dziesiątek lat...

Realizm "Porządku rzeczy" jest zatrważający. Nie ma tu wielkich zaraz, zniszczonego świata, czy walki na śmierć i życie w celu przetrwania. Jest za to olbrzymia strona internetowa, której celem jest "zaspokojenie gustu klientów, a nie ich kształtowanie". Strona przyszłości, na której znajdzie się wszystko od porad medycznych, poprzez kącik z baśniami dla dzieci, kończąc na filmikach z egzekucji służących przestrodze, ale i rozrywce...

Główna bohaterka powieści, Sabrina, jest autorką kącika z baśniami dla dzieci, gdzie opowiada historię złotowłosej księżniczki Cindy, którą czeka świetlna przyszłość z wymarzonym księciem. Opowieść ta jest prezentowana między rozdziałami i mimo elementów, które znajdziemy w klasycznych baśniach, to mamy rzeczy, które wydają się być "metką" dzisiejszych czasach, co odkryjecie czytając książkę. Zostało to poprowadzone genialnie, choć trzeba też powiedzieć, że równocześnie przejście od odcinka do kolejnej części baśni nie było takie płynne, następne fragmenty wydawały się być oderwane od siebie.

W "Porządku rzeczy" jest wiele słów z angielskiego, zaczynając od nazwy firmy, dla której pracuje Sabrina - Desire, a kończąc na jej 'nicku' na stronie z bajkami dla najmłodszych - Fairy Queen. Wszystko pięknie, ponieważ ja bez problemu się odnalazłam w tych wszystkich nazwach, ale też nie każdy zna te słowa, więc zabrakło mi przypisów z tłumaczeniami, ewentualnie samego przetłumaczenia.

"Wyrazić swoje niezadowolenie, opinie, to jedno… A wziąć na siebie konsekwencje tych opinii, to już zupeÅ‚nie coÅ› innego."

Rozwój akcji w "Porządku rzeczy" jest zaskakujący. Cała książka ma w sobie taki pewien baśniowy klimat. Jest napisana w sposób specyficzny, tak że nasza bohaterka wydaje się być bujająca w obłokach, patrząca na świat przez mgiełkę zmiękczającą kontury, jednak Sabrina jest również bardzo młoda i ma jeszcze sporo przed sobą.

W tej książce znajdziecie również to, co tak bardzo lubiÄ™ w samym wydawnictwie Dreams. Po pierwsze jest to książka autora nieamerykaÅ„skiego/ brytyjskiego. Za to wÅ‚oskiej autorki popularnej w Europie, Japonii i Stanach Zjednoczonych. Co prawda to moje pierwsze spotkanie z jej twórczoÅ›ciÄ…, ale jestem gÅ‚odna na wiÄ™cej jej książek. Po drugie "PorzÄ…dek rzeczy" jest naprawdÄ™ porzÄ…dnie wydany. Mamy Å‚adnÄ… obwolutÄ™ i typowÄ… dla wydawnictwa Dreams okÅ‚adkÄ™, która osobiÅ›cie bardzo mi siÄ™ podoba. A po trzecie... cena jest dostosowana do iloÅ›ci stron. Rzadko już dzisiaj znajdziemy książkÄ™ za mniej niż 35-37 zÅ‚, a tu proszÄ™ mniej stron, mniejsza cena, a jako bonus 10 % jest przekazywane na cele charytatywne. 

"Porządek rzeczy" zdecydowanie ląduje na mojej liście najciekawszych książek tego roku - oraz oczywiście otrzymuje oficjalną pieczątkę oznaczającą, że książkę można kupować w ciemno, ponieważ jest tak wyjątkowa. Nie ważne jaki gatunek lubicie najbardziej, ponieważ "Porządek rzeczy" to powieść, która da każdemu temat do przemyśleń. Polecam!

Najciekawsze cytaty z "PorzÄ…dku rzeczy" znajdziecie na moim tumblrze: Nicole's quotes!
Podziel siÄ™
Hej! W zeszÅ‚ym miesiÄ…cu na blogu pojawiaÅ‚o siÄ™ zdecydowanie mniej postów niż zazwyczaj, jak również nie za wiele udaÅ‚o mi siÄ™ przeczytać. Ach to zamieszanie ze studiami :) 
W lipcu tylko kilka książek "zasiliÅ‚o" mojÄ… biblioteczkÄ™, ponieważ staram siÄ™ trzymać mojego niekupowania książek, gdyż liczba czekajÄ…cych na lekturÄ™ stale roÅ›nie! 
Na temat zdobyczy lipcowych przygotowałam dla Was filmik, a o zdjęciu kompletnie zapomniałam, mea culpa. Zapraszam więc do zapoznania się z nim. :)

Od góry:
Fangirl - Rainbow Rowell - od wydawnictwa Otwartego - recenzja
Wyspa X - Maria Krasowska - od autorki - właśnie czytam, videorecenzja niedługo :)
Niebezpieczne złudzenie - Kami Garcia, Margaret Stohl - od wydawnictwa Feeria - recenzja
Książka bez sensu - Alfie Deyes - recenzja
Zaginiony symbol. Klucz do bestsellera Dana Browna - Henrik Eberle
Kodeks wygranych. X przykazań człowieka sukcesu - Krzysztof Król - książki te możecie zdobyć w konkursie, o tutaj!

Znaleźliście coś dla siebie? :)


Podziel siÄ™
TytuÅ‚ oryginaÅ‚u: Staying Strong: 365 Days a Year
W jedynym tomie (+ dziennik)
Liczba stron: 416
Ocena: 8/10
Znana aktorka i piosenkarka Demi Lovato na podstawie swoich przeżyć napisała niezwykłą książkę z poradami i celami na każdy dzień. Jak prezentuje się ten poradnik? Zapraszam do obejrzenia wideo!

OPIS: To zbiór najszczerszych i najodważniejszych spostrzeżeÅ„ Demi, poczynionych przez niÄ… na nieÅ‚atwej drodze do szczęścia i samopoznania. Autorka proponuje inspirujÄ…ce cytaty na każdy dzieÅ„ roku, opatrujÄ…c je odpowiednimi komentarzami i stawiajÄ…c cele do osiÄ…gniÄ™cia – duże i zupeÅ‚nie maÅ‚e, ale nie mniej przez to ważne. Przekonuje, jak istotne sÄ…: wiara w siebie, rozwijanie swoich talentów, otwartość i pozytywne nastawienie do Å›wiata, a także nieskupianie siÄ™ na negatywnych emocjach. WiedzÄ…c już, jak to jest, gdy życie nas przytÅ‚acza, Demi daje czytelnikom pociechÄ™ i wsparcie, uczÄ…c pogody i cennej umiejÄ™tnoÅ›ci radzenia sobie z trudnymi chwilami. Jej książka jest przeznaczona dla wszystkich, którzy w tej niekoÅ„czÄ…cej siÄ™ podróży zwanej życiem szukajÄ… inspiracji i uzasadnienia, że warto być silnÄ… każdego dnia.


Zapraszam do wzięcia udziału w konkursie!
Podziel siÄ™
Tytuł oryginału: Dangerous Deception
Seria: Niebezpieczne istoty
Tom: 2/???
Liczba stron: 291
Ocena: 5/10.
"Niebezpieczne złudzenie" to kontynuacja "Niebezpiecznych istot", pierwszego tomu nowej sagi autorek "Kronik obdarzonych" z nowymi bohaterami, nowymi problemami i nowym niebezpieczeństwem...

MiÅ‚ość nigdy nie jest prosta, a zwÅ‚aszcza gdy chodzi o Ridley, ponieważ wszyscy wiedzÄ…, że sÄ… dobre dziewczyny, zÅ‚e dziewczyny i Ridley Duchannes. Jednak to dopiero poczÄ…tek góry lodowej, ponieważ Ridley zniknęła, rozpÅ‚ynęła siÄ™ w powietrzu. Jej chÅ‚opak Link nie zamierza jednak tak tego zostawić i wraz z przyjaciółmi rusza na poszukiwania zaginionej syreny. Pragnie im pomóc  Lennox Gates, który ma w tym jednak wÅ‚asny cel.

To, co w "Niebezpiecznych istotach" było wątkiem w tle, teraz stało się najważniejszym punktem fabuły. Akcja idzie w zupełnie innym kierunku i poprzez wiele przystanków doprowadza nas ostatecznie do Nowego Orleanu. Niestety nie ma tak wiele samego miasta w tej powieści, jednak i tak nie jest nudno!

“Piosenki nie muszÄ… siÄ™ rymować. Powinny przemawiać do uczuć. O to wÅ‚aÅ›nie chodzi w muzyce. Te wszystkie sÅ‚owa i nuty to jedynie inna forma powiedzenia komuÅ›, że kochasz albo że masz zÅ‚amane serce, albo też że masz w sobie tyle wÅ›ciekÅ‚oÅ›ci, by kogoÅ› zabić.”

Bardzo podobało mi się to, jak akcja "Niebezpiecznego złudzenia" jest poprowadzona. Wiele punktów narracji, a do tego takie ala rozwiązywanie zagadki, gdy wszyscy szukają Ridley i powoli odkrywają, jaki był prawdziwy powód jej porwania, aż do kulminacyjnego momentu. Naprawdę przyjemnie czytało się książkę, w której tak plastycznie poprowadzono fabułę od wątku do wątku.

1. Niebezpieczne istoty - recenzja
2. Niebezpieczne złudzenie
Choć czytało się przyjemnie, to na pewno nie było łatwo, a to z powodu naprawdę okropnego stylu oraz języka. Początek "Niebezpiecznego złudzenia" był istną katorgą, a potem się jakoś przyzwyczaiłam. Jednak co chwilę zdarzały się zdania, które wytrącały mnie z tego stanu równowagi i od nowa musiałam się wpasowywać w historię. Nie zmieniło się to więc od pierwszego tomu i skutecznie odstrasza mnie od sięgnięcia po "Piękne istoty". Z przykrością muszę powiedzieć, że oba tomy są według mnie jednymi z najsłabiej napisanych książek pod względem oczywiście językowym.

Nie za ciekawie wyszło również ze szczegółami, które uzupełniały fabułę. Sama już nie wiedziałam, czy zostało to odłożone na kolejne części, czy może po prostu skurczone do minimum, ponieważ były momenty opisane z najwyższą dokładnością, które tak właściwie niewiele wnosiły do fabuły lub nawet nic, a to co mnie interesowało zostało ledwie liźnięte. Tak bardzo brakowało mi wyjaśnień, a samo zakończenie zostało skrócone do minimum, było nagłe i dlatego moim zdaniem przeszło też bez większego oddziaływania.

Fajny za to był jeden z wątków, który skojarzył mi się z "Supernatural", ponieważ tam również go poruszono, tylko w trochę inny sposób. Gdy się pojawił zaczęłam myśleć o tym, że w sumie z grubsza mogłaby być to seria, która przypadnie do gustu fanom serialu ze względu na istoty ciemności, czy chociażby nazwy rozdziałów, które są tytułami znanych albumów rockowych, więc zostawiono je w oryginale. Niby szczegół, a jednak przyjemniej się czyta.

"Niebezpieczne złudzenie" to pozycja, obok której nie przejdą obojętnie fani "Kronik obdarzonych", choć oczywiście trzeba pamiętać o tym, że nowa saga "Niebezpieczne istoty" jest spin-offem, a więc nie uniknie się tutaj istotnych informacji z poprzednich części.

PS. Na blogu trwa nowy konkurs. Zachęcam do wzięcia udziału :)
Podziel siÄ™
Nowsze posty Starsze posty Strona główna
Wyświetl wersję na komórki

O mnie

Blogerka. Studentka. Mieszkanka Berlina. Whovian. Slytherin. Cheerleaderka Riordana.
Dowiedz się więcej

“Reading is one of the joys of life, and once you begin, you can't stop, and you've got so many stories to look forward to.”

Benedict Cumberbatch

Znajdź mnie

  • Facebook
  • Instagram
  • Tumblr
  • Youtube

Kontakt

Dowiedz się więcej

Niedługo na blogu

Moja kolekcja Funko popów
Moja przygoda ze Skupszopem
Unboxing ostatniego World of Wizardry
Rick Riordan prezentuje
King of Scars

Polecane

  • Streszczenie: ZÅ‚odziej Pioruna - Rick Riordan
    Cześć, tu Percy. Zostałem przekupiony niebieskimi pączkami, więc oto przybywam, aby powrócić do korzeni i opowiedzieć Wam o początkach mo...
  • W jakiej kolejnoÅ›ci czytać książki Ricka Riordana?
    Książki Ricka Riordana są obecne w moim życiu od ponad siedmiu lat. Bez nich prawdopodobnie nie byłoby tego bloga. Zaczęłam czytać se...
  • Najciekawsze wydania Harry'ego Pottera
    Wygląd książki jest bardzo ważny, choć zapytani o to, mówimy, że nie można oceniać książki po okładce, zwłaszcza gdy bronimy ulubionej powi...
  • Streszczenie "Harry'ego Pottera i przeklÄ™tego dziecka" 1/2
    Witam! Wasze piękne oczka Was nie mylą. Poniżej znajdziecie streszczenie pierwszej części scenariusza fan fiction zatytułowanego "...
  • Konkurs
    Na uczczenie sześciu miesięcy specjalnie dla Was konkurs! Do wygrania jest 'Niezgodna' autorstwa Veronic'i Roth. Moja rec...
  • 7 lat Bucherwelt!
    Piątek 13-ego 2012 roku - to właśnie wtedy w Internecie pojawił się blog bucherwelt.blogspot.com . Dzisiaj siedem lat (i tydzień) późnie...
  • Druga rocznica zaÅ‚ożenia bloga
    Dzisiaj - 13 stycznia 2014 roku - mój własny, amatorski, recenzencki blog skończył pełne dwa latka! Nie mogę uwierzyć, że już minęło tyle c...
  • W jakiej kolejnoÅ›ci czytać książki Philippy Gregory?
    Philippa Gregory to obecnie jedna z najpopularniejszych autorek beletrystyki historycznej (choć pisze również książki czysto historyczn...
  • SzkoÅ‚a w Niemczech
    Budynek A Dzisiaj będzie trochę inaczej, bardziej prywatnie(?), ponieważ na Waszą prośbę opowiem Wam trochę o mojej szkole, jak to wszys...
  • Morze Potworów - Rick Riordan
    Było tak blisko! W dniu zakończenia roku szkolnego, po dziesięciu miesiącach względnego spokoju, kiedy Percy ANI razu nie został wyrzuco...

Archiwum

  • ►  2019 (3)
    • ►  lutego (1)
    • ►  stycznia (2)
  • ►  2018 (17)
    • ►  lipca (1)
    • ►  czerwca (1)
    • ►  maja (1)
    • ►  kwietnia (3)
    • ►  marca (4)
    • ►  lutego (3)
    • ►  stycznia (4)
  • ►  2017 (42)
    • ►  grudnia (4)
    • ►  listopada (3)
    • ►  października (5)
    • ►  sierpnia (1)
    • ►  lipca (4)
    • ►  czerwca (3)
    • ►  maja (2)
    • ►  kwietnia (1)
    • ►  marca (3)
    • ►  lutego (8)
    • ►  stycznia (8)
  • ►  2016 (120)
    • ►  grudnia (9)
    • ►  listopada (9)
    • ►  października (6)
    • ►  wrzeÅ›nia (9)
    • ►  sierpnia (8)
    • ►  lipca (8)
    • ►  czerwca (8)
    • ►  maja (12)
    • ►  kwietnia (11)
    • ►  marca (10)
    • ►  lutego (13)
    • ►  stycznia (17)
  • ▼  2015 (161)
    • ►  grudnia (6)
    • ►  listopada (11)
    • ►  października (10)
    • ►  wrzeÅ›nia (9)
    • ▼  sierpnia (5)
      • Mali, Boli i Królowa Mrozu - MaÅ‚gorzata Sobczak
      • Przedpremierowo: PorzÄ…dek rzeczy - Paola Capriolo
      • Zdobycze książkowe - lipiec 2015 r.
      • BÄ…dź swojÄ… siłą przez 365 dni w roku - Demi Lovato
      • Niebezpieczne zÅ‚udzenie - Kami Garcia, Margaret S...
    • ►  lipca (13)
    • ►  czerwca (15)
    • ►  maja (18)
    • ►  kwietnia (18)
    • ►  marca (18)
    • ►  lutego (18)
    • ►  stycznia (20)
  • ►  2014 (266)
    • ►  grudnia (19)
    • ►  listopada (23)
    • ►  października (26)
    • ►  wrzeÅ›nia (17)
    • ►  sierpnia (21)
    • ►  lipca (20)
    • ►  czerwca (23)
    • ►  maja (12)
    • ►  kwietnia (23)
    • ►  marca (26)
    • ►  lutego (28)
    • ►  stycznia (28)
  • ►  2013 (270)
    • ►  grudnia (23)
    • ►  listopada (19)
    • ►  października (23)
    • ►  wrzeÅ›nia (21)
    • ►  sierpnia (21)
    • ►  lipca (20)
    • ►  czerwca (22)
    • ►  maja (29)
    • ►  kwietnia (22)
    • ►  marca (31)
    • ►  lutego (20)
    • ►  stycznia (19)
  • ►  2012 (135)
    • ►  grudnia (11)
    • ►  listopada (12)
    • ►  października (15)
    • ►  wrzeÅ›nia (12)
    • ►  sierpnia (12)
    • ►  lipca (11)
    • ►  czerwca (15)
    • ►  maja (12)
    • ►  kwietnia (12)
    • ►  marca (11)
    • ►  lutego (9)
    • ►  stycznia (3)

Ulubione

  • Mirabelka
    Szekspir w anime i mandze 2016-2026
    3 dni temu
  • Patrycja W.
    Podsumowanie lutego
    1 miesiÄ…c temu
  • Gosiarella
    Prolog: Saiai - Małgorzata Stefanik
    5 miesięcy temu
  • eM
    Zagraniczne zapowiedzi: czerwiec, lipiec 2022
    3 lata temu
  • Patrycja
    Nieugięta bohaterka - "Wojna Makowa" Rebecca
    6 lat temu
  • Blair Blake
    Na skraju złowrogiego Boru, albo Wybrana Naomi Novik
    6 lat temu
  • Korvo
    Recenzja: Karpie bijem - Andrzej Pilipiuk
    6 lat temu
  • Harry Potter Kolekcja
    Regulamin konkursu "Twój Simon"
    7 lat temu
  • Abigail
    Bieg do gwiazd, Dominika Smoleń
    8 lat temu
  • Julia
    Małe rzeczy, bez których sobie nie radzę
    9 lat temu
  • Alicja
    Lair of Dreams
    10 lat temu
  • Wydawnictwo Jaguar
    Kuchnia Entego, chaos i "Jewel"
    11 lat temu
Pokaż 5 Pokaż wszystko

Deviantart

Dziękuję za zrobienie pięknego logo!
Wszystkie komentarze zawierajÄ…ce linki sÄ… moderowane.

Obsługiwane przez usługę Blogger.

WAŻNE

Wszystkie opinie i recenzje zamieszczone na tym blogu są mojego autorstwa i nie wyrażam zgody nakopiowanie całości lub ich fragmentów bez mojej wiedzy i zgody (na podstawie Dz.U.1994 nr 24 poz. 83, Ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych).

Licznik odwiedzin

Obserwatorzy

Copyright © 2012 Sophie & Bucherwelt